"La felicidad es la armoniosa satisfacción de nuestras tres necesidades principales. La primera es pasarlo bien, vivir comodamente, pero eso sólo no nos vale. Necesitamos también tener vínculos afectivos con el resto de las personas. Querer, que nos quieran. Finalmente, no podremos ser felices si no tenemos la satisfacción de crear algo valioso. Es decir, tener una razón para el mañana. Puede ser un hijo, un jardín, una empresa...algo que nos haga sentir que progresamos."
"Para ser feliz hay que querer serlo. La felicidad, como el deporte, hay que trabajársela. Al mismo tiempo debemos dejar lugar para la tristeza. Hoy se trata la tristeza con Prozac y sólo se debería usar para los casos de depresión grave. Nos están robando la tristeza normal, que es parte de la vida."
“Pregunté a varios profesores que enseñan el significado de la vida qué era la felicidad. Y me dirigí a famosos ejecutivos que dirigen el trabajo de miles de hombres. Todos ellos se golpearon la cabeza y me dirigieron una sonrisa mientras pensaban que trataba de tomarles el pelo. Y, tiempo después, una tarde de domingo, caminaba a lo largo del río y vi un grupo de húngaros bajo los árboles con sus mujeres y sus niños y un barril de cerveza y un acordeón”.
(Mientras tanto tú me llamas desde Stuttgart para decirme que acaba de empezar a nevar)
HAPPINESS / FELICIDAD
So early it’s almost dark out. / Tan temprano que casi está oscuro todavía.
I’m near the window with coffee, / Me acerco a la ventana con una taza de café,
and the usual early morning stuff / y el atasco de siempre a estas horas de la mañana
that passes for thought. / en la cabeza.
When I see the boy and his friend / Veo entonces al chico y a su amigo
walking up the road /calle arriba
to deliver the newspaper. /repartiendo el periódico.
They wear caps and sweaters, / Llevan gorras y sudaderas,
and one boy has a bag over his shoulder. / uno de ellos con una bolsa al hombro.
They are so happy / Son tan felices
they aren’t saying anything, these boys. / que no se dicen nada, estos chicos.
I think if they could, they would take / Creo que si pudieran, se cogerían
each other’s arm. / del brazo.
It’s early in the morning, / Es temprano por la mañana
and they are doing this together. / y están haciendo esto juntos.
They come on, slowly. / Se acercan, despacio.
The sky is taking on light, / El cielo empieza a cubrirse de luz,
though the moon still hangs pale over the water. / aunque todavía cuelga pálida la luna sobre el agua.
Such beauty that for a minute / Tanta belleza que, durante un instante,
death and ambition, even love, / la muerte o la ambición, incluso el amor,
doesn’t enter into this. / no tienen cabida aquí.
Happiness. It comes on / Felicidad. Llega
unexpectedly. And goes beyond, really, / de forma inesperada. Y sigue su camino, realmente.
any early morning talk about it. / Cualquier madrugada te lo dice.
RAYMOND CARVER
So early it’s almost dark out. / Tan temprano que casi está oscuro todavía.
I’m near the window with coffee, / Me acerco a la ventana con una taza de café,
and the usual early morning stuff / y el atasco de siempre a estas horas de la mañana
that passes for thought. / en la cabeza.
When I see the boy and his friend / Veo entonces al chico y a su amigo
walking up the road /calle arriba
to deliver the newspaper. /repartiendo el periódico.
They wear caps and sweaters, / Llevan gorras y sudaderas,
and one boy has a bag over his shoulder. / uno de ellos con una bolsa al hombro.
They are so happy / Son tan felices
they aren’t saying anything, these boys. / que no se dicen nada, estos chicos.
I think if they could, they would take / Creo que si pudieran, se cogerían
each other’s arm. / del brazo.
It’s early in the morning, / Es temprano por la mañana
and they are doing this together. / y están haciendo esto juntos.
They come on, slowly. / Se acercan, despacio.
The sky is taking on light, / El cielo empieza a cubrirse de luz,
though the moon still hangs pale over the water. / aunque todavía cuelga pálida la luna sobre el agua.
Such beauty that for a minute / Tanta belleza que, durante un instante,
death and ambition, even love, / la muerte o la ambición, incluso el amor,
doesn’t enter into this. / no tienen cabida aquí.
Happiness. It comes on / Felicidad. Llega
unexpectedly. And goes beyond, really, / de forma inesperada. Y sigue su camino, realmente.
any early morning talk about it. / Cualquier madrugada te lo dice.
RAYMOND CARVER
21 comentarios:
No sabía que Raymond Carver era también poeta. Todavía el corazón acelerado ante el golpe inesperado de la belleza. Con tu permiso, me lo quedo.
Besos mil.
Impresionante entrada.
Estoy por copiarla directamente y poner un enlace en mi blog.
Un beso.
Yo me quedo sin ninguna duda con las palabras de Luis Rojas Marcos. Para ser feliz hay que querer serlo. La felicidad, como el deporte, hay que trabajársela. Creo que ser feliz debe ser un estado intermitente, una suerte de premio a goteos. Y entre vez y vez, hacer un hueco a la tristeza, porque es cierto que es parte de la vida. Un beso, Princesiña.
"Debemos tener, por así decirlo, cajones para nuestros pensamientos, donde abrimos uno y cerramos todos los demás. Así, una grave preocupación no nos destruirá cualquier pequeño placer actual privándonos de todo sosiego"
("El arte de ser feliz"; Arthur Schopenhauer).
Que sonrisa me ha inspirado esta entrada tuya, Princesa. Un hilo de luna que cuelga en el agua, así: )
Dulces besitos.
Diferentes puntos de vista y todos acertados. Parece que el secreto está en lo sencillo. Nos pasamos media vida preocupados por las complicaciones que nos hemos autoimpuesto. Luego resulta que los grandes momentos son un beso inesperado, una tarde frente al mar, una mirada de tu perro, una mañana de domingo,... Lo tenemos muy fácil!
No sé qué es ser feliz.
Pero sé que lo soy.
A mí nadie me ha llamado desde stuttgart para decirme que acaba de empezar a nevar. Si acaso desde california, para decirme que se le empezaban a pegar las bragas al culo. Pero creo que no es lo mismo. Y me da envidia.
Bueno Coco, cada momento tiene su frase...
Como sabras el SATRAPA de ADULTER q tu conoces por tus visitas va a organizar una nueva quedada avisale q no sea como la de barcelona por q ahy se lucio el TIPO......ESE ESTA MAS SOLO Q LA UNA.....y lo unico q quiere es notoriedad y cuando no le vayan las cosas bien montar un escandalo como lo q hizo en barcelona cuando todas pasamos de el como de oler mierda.........
el no sabe q yo estube alli tambien y vi todo asi q mejor q no hable.....menos mal q he visto tu comentario alli y es sensato
gracias por leerme.....Y CUIDADO CON EL TIPO QUE MUERDE......
ADELFA BOTOX
Adelfa botox: el lugar para hablar sobre la quedada de Adulter es su blog. Yo no tengo que avisarle de nada. Si lo que quieres es hablar mal de él aquí no vas a encontrar eco.
Querida princesa, me parece que la felicidad es una impostora. Normalmente, la satisfacción de los deseos de la gente les hace pensar que son felices. Es posible, pero yo pienso de otro modo.
Para mí, la felicidad es estar por encima de los deseos de mi corazón.
De tus ejemplos, yo estaría más cerca de Carl Sandburg: la felicidad está en las pequeñas cosas. Leer un buen libro, ver una película interesante, conocer a alguien nuevo, tomar una cerveza con un amigo o amiga... comerse una buena
tarta de manzana
Hola tarta! Comerse una buena tarta de manzana, qué rica!!
El ejemplo de Carl Sandburg (y el poema de Carver) también es al que me siento más cercana, por eso cuento lo de la nieve (Selma también se apunta a esas pequeñas cosas). Pero creo que tanto Rojas Marcos como Marina también encuentran la felicidad ahí, es sólo que ellos, por sus profesiones están casi obligados a teorizar, y eso, en el tema que nos ocupa es muy muy difícil...
Es más fácil la intuición, como expresa Unaexcusa, que la explicación.
Gracias por la frase )*, es muy interesante, compartimentar las penas, sería útil y bueno...algunas veces. Otras pienso que es mejor que todo esté contaminado de lo que es una y de cómo se siente.
Bel y Clandestino, podeis quedaros con lo que querais de esta entrada, esa es la idea. Besos a partes iguales.
Angéline, hay que saber estar triste también para poder estar contento otras veces. O como dijo aquel: "Qué descanso la muerte de la belleza".
Princesa de mi corazón, he entrado como diez veces a leer este post y me largo sin decir nada, quizás porqué pienso que la felicidad es sencillamente, el instante.
Bienvenidas sean las lluvias de instantes.
Besos
Hola, una entrada muy interesante. Bueno el resumen de Marina: Bienestar, cariño y crear. Sobre las palabras de Rojas Marcos: hace tiempo que digo algo parecido sobre la tristeza, pero no tan bien como él. Te dejo una cita suya que puse en mi blog hace unas semanas:
"Se cree que una autoestima alta es síntoma de buena salud; no es así. La autoestima es como el colesterol: la hay buena y mala. Puede ser saludable o constructiva cuando se basa en cualidades que fomentan el sano bienestar del individuo y de los demás, pero la hay narcisista y destructora, basada en el dominio." Luis Rojas Marcos (LA AUTOESTIMA: Nuestra fuerza secreta)
La felicidad, el motor de mi vida…
A veces andamos tan locos buscándola que no la sabemos disfrutar, que no la sentimos.
Estoy de acuerdo con Luis Rojas Marcos, la tristeza forma parte de la vida, cuando la sientes estas mas cerca de saber sentir la felicidad.
Y qué bonita esa frase “Felicidad Llega
de forma inesperada. Y sigue su camino, realmente.”
Es así, siempre “cuando menos te lo esperas” y esa es la magia…
Un beso
La nieve en Alemania es preciosa, pero mejor en Babiera o en la Selva negra :)
Leo lo que escribes sobre la felicidad y me acuerdo de una entrevista a Joaquin Sabina. La periodista le pregunta "¿qué es para usted la felicidad?" Y Sabina responde "¿la felicidad? ¡Por favor señorita, un caballero nunca habla de esas cosas!"
:P
Besos y salud!
La felicidad es leerte, corazón.
No conocía las definiciones... impresionante la de Sandburg
La felicidad esta ahí, probablemente. A veces la sentimos, nos damos permiso de sentirla. Seguramente es un día en que nos levantamos con el oído afinado, porque la felicidad casi no se oye(va de puntillas) o reparamos en ella (es discreta, cotidiana, casi transparente). Algunas personas tienen un mayor poder de percibirla. Van menos rápido, más atentos a los detalles...se paran a escuchar. Y escriben luego, tan bien como tú. Un beso de contagiada felicidad.
La felicidad está ahí...me ha gustado...pensaré en ello Pachi.
Nosurrender...Sabina tiene a veces una salidas geniales.
Coco, besitos de lluvia.
Erotismo, a mí la definición de Sandburg es la que más me convence porque no es pensada, es sentida.
Sayuri, el poema de Carver es tan sutil y tan verdad...a que sí?
Elvira, gracias por la cita. Rojas Marcos es un pensador siempre interesante.
Eva, besos instantáneos. Parece que como yo andas bastante ocupada ultimamente, mucha fuerza y ánimo.
Un hijo, un jardín, no me gusta tanto lo de la empresa. Nunca creí que el amor consistiese en una cuestión material. Equivocado estoy, lo sé.
Bonito posteo. Me ha gustado mucho. Espero que la nieve de Stuttgart no fuese extraña para ti. Por tu felicidad y eso.
Publicar un comentario